どちらも、ハッコウと読みますが、その意味は全く異なっています。
まず「発行」は、「本や新聞などを印刷して世間に出すこと」です。
「刊行」とも言い換えられます。
一歩で「発効」は、条約や法律といった、国家や国際規模での主だった決まりが「効力を持つこと」をさします。
わかりやすい言葉でいうと、「始動する」とでもいいかえられますでしょうか。
「発行」の意味
一番わかりやすいのが、本や新聞、雑誌などを印刷し、売り出すこと、つまり刊行としての意味です。
また、証明書や証券、貨幣（お金）などを作って世の中に流通させることも同じく発行と言います。
また、発行を用いた言葉として、発行者や発行人、発行会社などがあります。
どれも出版社や印刷会社と捉えても良さそうな印象です。
「発効」の意味
こちらは、刊行の意味の「発行」とは全く異なった意味です。
辞書的には、条約や法律といった決まるごとが、効力、つまり効き目を持つようになることをさします。
「昨年に締結された条約が、今日をもって発効します」のように使います。
対義語に「失効」があり、それまで効力を持っていた決まりごとが廃止される時に用います。
発行と発効の具体例
まずは「発行」からです。
意味の説明のところでもあったように、「図書を発行する」「雑誌の発行に当たって、編集を担当する」、「あの企業が証券を発行した」などのように様々な用例を持ちます。
一歩で、「発効」はほとんど限られた用法しかありません。
「あの国際条約が発効した」「日本で今日から新しい法律が発効する」などです。
「発行」と「発効」の違い、わかりますか？
どちらも読みは一緒で、間違えてしまいそうな「発行」と「発効」あなたは使い分けられますか？実は、読みは一緒ながら、この二つ、全く違う意味を持っていたんです。
そしてどちらか一方は、私たち一般の国民は、絶対に「ハッコウ」する機会のないものなんです。
それは一体なんなのでしょうか？この機会に、二つのハッコウの違いをマスターしましょう！