世の中には違いの分からない言葉が数多くありますが、「超える」と「越える」もその一つです。
どちらも「こえる」と読み、オーバーするという意味でも同じような使い方をしています。
ただ、使うシチュエーションには以下のような違いがあります。
・超える：一定の分量や程度、状況を過ぎる場合に使います。
・越える：ある地点や時間を過ぎる場合に使います。
超えるとは
超えるには複数の意味が含まれているため、それぞれで超えるの使われ方が異なります。
・分量：1万人を超える観客
・程度：制御能力を超えるスピード
・状況：利害関係を超えた協力
超えるの「超」という字は、「走(はしる)」と「召(おどりあがる)」が合わさった漢字になっています。
そこから、「高くあがってこえる」という意味を表します。
越えるとは
越えるは、物の上を通りすぎて向こう側へ行くという状況を表しています。
越えるの「越」という字は、「はしる」、「とおい」の象形から成り立っており、「遠ざかる」や「はなれる」を意味しています。
従って、あるラインを過ぎさる場合に越えるが使われます。
例えば、「歩いてゴールラインを越える」、「年を越えて酒を飲み明かす」などと使われます。
こえるもの
超えると越えるの主な使い分けのポイントは以下になります。
・超える：ある一定の量や能力などをこえる
・越える：場所や時間などをこえる
従って、超えるは数字がともなう場合が多くなり、越えるは動きをともなうものが少なくありません。
例えば、超えるは「年収が500万円を超える」、「基準値を超えた数値」など、越えるは「壁を越える」、「期限を越える」などがあります。
シチュエーションの違い
超えると越えるはともに、あるものの限度を「こえる」ということでは同じ趣旨で使われます。
ただ、超えるの使われるシチュエーションは、ある一定の程度、能力、数量を過ぎる場合です。
一方、越えるの場合は、動作や状況がある限界を一挙に過ぎる時に使われます。
従って、超えるの類語は「上回る」であり、越えるの類語は「越す」になります。
